Simply to have stopped.
As if I could begin
where my voice has stopped, myself
the sound of a word
I cannot speak.
So much silence
to be brought to life
in this pensive flesh, the beating
drum of words
within, so many words
lost in the wide world
within me, and thereby to have known
that in spite of myself
I am here.
As if this were the world.
Paul Auster
________________________________
Em memória de mim mesmo
Simplesmente ter parado.
Como se eu pudesse começar
onde minha voz parou, eu mesmo
o som de uma palavra
Eu não posso falar.
Tanto silêncio
ser trazido à vida
nesta carne pensativa, o bater
tambor de palavras
dentro, de tantas palavras
perdido no vasto mundo
dentro de mim, e assim ter conhecido
que apesar de mim
Eu estou aqui.
Como se isso fosse o mundo.
Paul Auster
Tradução de Atit Ordep
________________________________________
Se gostas de Poesia ajuda a divulgar este Blog
Tem cerca de 2000 poemas dos mais diversos autores
Sem comentários:
Enviar um comentário