Let us not curse, let us not sneer at man that the sentiment of this pain is primary and conducive to the sentiment of another’s pain. Let us not smile that it is by egotism and by selfishness that men pass to altruism. Like all human things this is a matter for tears.
Fernando Pessoa
Textos Filosóficos . Vol. I. Fernando Pessoa. (Estabelecidos e prefaciados por António de Pina Coelho.) Lisboa: Ática, 1968
Tradução
"Não vamos amaldiçoar, não vamos zombar do homem de que o sentimento dessa dor é primário e conducente ao sentimento da dor do outro. Não vamos sorrir que é pelo egoísmo e pelo egoísmo que os homens passam para o altruísmo. Como todas as coisas humanas, isso é uma questão de lágrimas."
________________________________________
Se gostas de Poesia ajuda a divulgar este Blog
Tem cerca de 2000 poemas dos mais diversos autores
Sem comentários:
Enviar um comentário