No man is normal, perfect — this is true. A normal man were a man incapable of being affected by disease. For every disease (as I think) predisposition is necessary, a predisposition of the organism to disease. The degree of predisposition is the degree of abnormality. Every disease supposes predisposition to it, even as every real thing supposes its own personality, since it is real.
Fernando Pessoa
Textos Filosóficos . Vol. I. Fernando Pessoa. (Estabelecidos e prefaciados por António de Pina Coelho.) Lisboa: Ática, 1968
Tradução
"Nenhum homem é normal, perfeito - isso é verdade. Um homem normal era um homem incapaz de ser afetado pela doença. Para cada doença (como eu acho), é necessária uma predisposição, uma predisposição do organismo para a doença. O grau de predisposição é o grau de anormalidade. Toda doença supõe predisposição a ela, assim como toda coisa real supõe sua própria personalidade, já que é real."
________________________________________
Se gostas de Poesia ajuda a divulgar este Blog
Tem cerca de 2000 poemas dos mais diversos autores
Sem comentários:
Enviar um comentário